玉書原是蜀山派長老，後經淨天教之事，與太武、一貧、草谷、青石、鐵筆、凌音並稱蜀山七聖。和善，有智慧，收徒龍幽。
中文名 玉書
其他名稱 玉書道長，玉小書（小蠻）
飾 演 張翔（電視劇《雲之凡》）
性 別 男
種 族 人
身 份 蜀山長老
《仙劍奇俠傳五》和《仙劍奇俠傳五前傳》（注：《仙劍五前傳》發生在《仙劍五》前）的故事中蜀山派再次出現，並在故事中有着舉足輕重的作用。
在劇情開始時是蜀山派沒有蜀山七聖，玉書為蜀山派長老。後來姜世離為了進入魔界破壞了鎖妖塔的封櫻封印被破壞後，謝滄行自行兵解修補封印，令人界免遭大戰之苦。在這基礎上，蜀山派為了加強鎖妖塔的封印，設置了蜀山七宮，由此確立了蜀山七聖。
蜀山七聖分別為：太武、青石、草谷、一貧（李逍遙）、玉書、鐵筆、凌音，各自鎮守相應的蜀山七宮之一。七聖雖然性情迥然，但同懷一顆除妖濟世的俠義之心，千里御劍，斬妖除魔，蜀山劍仙，再現江湖。
玉書掌管天權宮，門下徒弟字號為“奕”，在七聖中排行第五。
《仙劍奇俠傳五》
在故事發生的二十年前，玉書作為蜀山派長老，和太武掌門、青石、一貧、草谷、凌音和鐵筆，一同率領蜀山弟子，與武林門派合作，剿滅淨天教。
二十年後，在姜雲凡、龍幽和小蠻出現在天權宮參觀藏書時，玉書聽到龍幽對收藏的志怪瑣言擺在最外之事的議論，温和出言“不宜背後議論”，令龍幽有些尷尬。得知玉書是天權宮主人，姜雲凡想查看關於淨天教的事蹟。此時龍幽也產生興趣，而玉書礙於龍幽並非蜀山門下弟子的身份，不便讓其瀏覽。但不知出於什麼考慮，玉書問龍幽是否有意向拜其為師，龍幽答應。玉書提醒姜雲凡、龍幽和小蠻三人，成為蜀山弟子需要接受入門試煉，而入門試煉要太武掌門佈置。待三人離開前往天樞宮後，玉書向鐵筆坦言他很好奇收魔太子姜雲凡為徒的一貧到底有什麼打算。
玉書看三人沒有找到太武掌門，考慮到青石所在的天璇宮入口機關需由蜀山門人領路，便帶領他們去代掌門處理要務的青石。玉書帶三人進入天璇宮，向青石講明來意，請青石代太武掌門為三人出題。當玉書聽到青石佈置了調查開封落雷事件，心內存了些隱憂。待送走姜雲凡等三人後，玉書與青石下棋；在對弈中，玉書問青石為何佈置這樣難的任務給他們，青石解答不希望新收的弟子實力不夠以致於無法在之後變故中自保。玉書豁然開朗，不再執着於這問題。
四人通過試煉後，玉書正式承認龍幽為其弟子。當淨天教襲擊結束，姜雲凡等四人回蜀山報告關於毒影之死、魔君活着和神農鼎下落的事，玉書和一貧根據這些情報在推斷幕後黑手的意圖。
當姜雲凡等四人決定要闖七星伏魔陣，玉書在天權宮發動了天權奇陣，外界任何力量都無法干涉。玉書表示，即使龍幽是其徒弟，也只能憑自己的本事過關，但是玉書暗示破陣法的方法，讓他們記得點上燈火。姜雲凡等人依據玉書的提示破了天權奇陣，留下玉書為一室狼藉而頭疼。
當蜀山派與姜雲凡、唐海等人處理淨天教一事時，當青石得知姜雲凡內力盡失，玉書也明白過來可用修行化境之法令姜雲凡修為恢復並大有長進。當姜雲凡等人準備好時，玉書沉重道，要活着回來。最後，姜雲凡等人成功阻止姜世離打破兩界封印，令人界不受人魔戰亂之苦。
小彩旗戲稱張翔“玉小書”
張翔在《仙劍5》中飾演的玉書，文質彬彬，書卷氣濃濃，卻有一手深藏不露的好功夫。作為蜀山七聖之一，玉書雖年輕，卻是各方面都十分出挑，長相英竣氣質出塵，在《仙劍》中享有極高聲譽和威望，是眾人尊重的典範。這樣一位只可遠觀而不可褻玩的聖人，卻拿古靈精怪的苗族小女孩小蠻束手無策，被戲稱“玉小書”卻依舊笑臉晏晏，又給人以親切之感。
小彩旗張翔首次搭檔 默契十足
被戲稱玉小書的張翔在刁蠻小女孩小蠻面前簡直沒了脾氣，除了因為小蠻的外公是《仙劍1》系列經典人物李逍遙的外孫女，還有一個原因便是二人十分投緣，戲裏戲外都默契十足。戲中小蠻作為女媧族後裔，天生敢愛敢恨的性格，戲外小彩旗天真無邪、是劇組的小開心果，常常圍在張翔身邊講笑話，兩人互動頻繁，默契十足，完全看不出是首次搭檔。
張翔 （影視演員）
張翔，1988年8月1日出生於山東青島，中國內地男演員，畢業於復旦視覺藝術學院。
2012年，參演古裝玄幻劇《軒轅劍之天之痕》，劇中飾演辰風，靖仇的師兄。2014年在古裝傳奇愛情劇《風中奇緣》中飾演琴師秦元琪，在劇中有着出色的琴技。2015年，在播出的古裝歷史劇《秦時明月》中飾演貴胄公子扶蘇。2016年，出演懸疑電影《謎情公寓》中偷窺狂賈田一角 。
中文名 張翔
國 籍 中華人民共和國
民 族 漢族
星 座 獅子座
身 高 183cm
出生地 山東青島
出生日期 1988年8月1日
職 業 演員
畢業院校 復旦視覺藝術學院
經紀公司 北京東洋天映影視文化有限公司
代表作品 《金童子》《風中奇緣》《步步驚情》等
生 肖 龍
